Shizukani

Cao Lu(차오루), Kisum(키썸), Yerin(예린) - Spring Again (왜 또 봄이야)
Mar 20, 2017
Romanization

maeil masitneun geotman chatda boni

eoneusae 2killo neuleosseo

meokbangman bodaga neomna

chameul suga eobseoseo geuraesseo

yeogijeogi dadeul da jjakdo chatgo

keopeulluk matjib

HASH TAG nanri

nan reobseutageuraem

da sisihago jiruhagiman hae

tto bomimyeon mwo hae

kkocheun tteoleojil geonde

wae tto bomiya kkotgaru alleoji itneunde

nugu joheurago tto bomiya

nado yejeonen cham johatneunde

salda boni geunyang geurae geunyang bomiya

barame nallineun kkotipdeuli

gwaenhi tto nareul seolleige hae

aiku naega wae irae michyeotna bwa

nado bomira geurae

jakku seolleneun bominga bwa

bombom tto bomi wasseo

gamanisseodo ganjilgeorineun kkotgaru gateun

i georin keopeuli gadeuk chasseo

tteoleojin kkotipboda

keopeuli deo manha boineun geon chakgakilkka

i neolbeun seokchonhosue wae naman honjailkka

hoksirado nae jasini cheoryanghae boilkka bwa

jeonhwahaneuncheokhae

jagiya eodiya na dochakhaesseo ppalli wa

bomi mwonde geunyang naegeneun Sunday

yaedo jyaedo gyeolhonhandago naege malhae

gwansim eobtneunde wae nan gago isseo

tto bomira geurae gwaenhi honjara geurae

wae tto bomiya kkotgaru alleoji itneunde

nugu joheurago tto bomiya

nado yejeonen cham johatneunde

salda boni geunyang geurae geunyang bomiya

barame nallineun kkotipdeuli

gwaenhi tto nareul seolleige hae

aiku naega wae irae michyeotna bwa

nado bomira geurae

jakku seolleneun bominga bwa

bulssanghage chyeodaboji jom mayo

nado nareumdaero jal salgo isseoyo

ingiga eobtneun geon aninikkanyo

nae geokjeonghaji malgo gadeon gil gasyeoyo

jiruhan bomieodo joha

nado yeojaraseo jjom joha

nallineun kkotipi nae sone tteoleojyeo

simkung hage hae HOO

wae tto bomiya kkotgaru alleoji itneunde (itneunde)

nugu joheurago tto bomiya (Uh huh)

nado yejeonen cham johatneunde (cham johasseotneunde)

salda boni geunyang geurae geunyang bomiya (Oh~)

barame nallineun kkotipdeuli (geunyang bomi)

gwaenhi tto nareul seolleige hae (seolleige hae)

aiku naega wae irae michyeotna bwa (Oh baby)

nado bomira geurae

jakku seolleneun bominga bwa (Oh~)

Korean

매일 맛있는 것만 찾다 보니

어느새 2킬로 늘었어

먹방만 보다가 넘나

참을 수가 없어서 그랬어

여기저기 다들 다 짝도 찾고

커플룩 맛집

HASH TAG 난리

난 럽스타그램

다 시시하고 지루하기만 해

또 봄이면 뭐 해

꽃은 떨어질 건데

왜 또 봄이야 꽃가루 알러지 있는데

누구 좋으라고 또 봄이야

나도 예전엔 참 좋았는데

살다 보니 그냥 그래 그냥 봄이야

바람에 날리는 꽃잎들이

괜히 또 나를 설레이게 해

아이쿠 내가 왜 이래 미쳤나 봐

나도 봄이라 그래

자꾸 설레는 봄인가 봐

봄봄 또 봄이 왔어

가만있어도 간질거리는 꽃가루 같은

이 거린 커플이 가득 찼어

떨어진 꽃잎보다

커플이 더 많아 보이는 건 착각일까

이 넓은 석촌호수에 왜 나만 혼자일까

혹시라도 내 자신이 처량해 보일까 봐

전화하는척해

자기야 어디야 나 도착했어 빨리 와

봄이 뭔데 그냥 내게는 Sunday

얘도 쟤도 결혼한다고 내게 말해

관심 없는데 왜 난 가고 있어

또 봄이라 그래 괜히 혼자라 그래

왜 또 봄이야 꽃가루 알러지 있는데

누구 좋으라고 또 봄이야

나도 예전엔 참 좋았는데

살다 보니 그냥 그래 그냥 봄이야

바람에 날리는 꽃잎들이

괜히 또 나를 설레이게 해

아이쿠 내가 왜 이래 미쳤나 봐

나도 봄이라 그래

자꾸 설레는 봄인가 봐

불쌍하게 쳐다보지 좀 마요

나도 나름대로 잘 살고 있어요

인기가 없는 건 아니니깐요

내 걱정하지 말고 가던 길 가셔요

지루한 봄이어도 좋아

나도 여자라서 쫌 좋아

날리는 꽃잎이 내 손에 떨어져

심쿵 하게 해 HOO

왜 또 봄이야 꽃가루 알러지 있는데 (있는데)

누구 좋으라고 또 봄이야 (Uh huh)

나도 예전엔 참 좋았는데 (참 좋았었는데)

살다 보니 그냥 그래 그냥 봄이야 (Oh~)

바람에 날리는 꽃잎들이 (그냥 봄이)

괜히 또 나를 설레이게 해 (설레이게 해)

아이쿠 내가 왜 이래 미쳤나 봐 (Oh baby)

나도 봄이라 그래

자꾸 설레는 봄인가 봐 (Oh~)

Translation

Because I always looked for delicious food every day

I gained 2 kilograms

It's because I was only watching cooking shows

I couldn't take it

People are finding love here and there

Wearing couple outfits, going out to eat,

going crazy with hashtags

Lovestagram

But it's so boring

Who cares if it's spring again,

the flowers are gonna wither anyway

Why is it spring again? I'm allergic to pollen

Who does this benefit?

I used to like spring before

But now it's just whatever, it's just spring

The flower petals blowing in the wind

Make my heart flutter for no reason

What's wrong with me? I'm going crazy

It's because it's spring

It's making my heart flutter

Spring, spring, spring has come again

Like flower pollen that tickles even when I'm standing still

This street is filled with couples

There are more couples

than fallen flower petals, or is that just me?

Why am I the only one alone at Lake Seokcheon?

I'm pretending to make a call

in case I look like a loser

Baby, where are you? I'm here so hurry up

What is spring? It's just Sunday to me

People keep telling me they're getting married

I don't care but why am I going?

It's because it's spring, because I'm alone

Why is it spring again? I'm allergic to pollen

Who does this benefit?

I used to like spring before

But now it's just whatever, it's just spring

The flower petals blowing in the wind

Make my heart flutter for no reason

What's wrong with me? I'm going crazy

It's because it's spring

It's making my heart flutter

Don't look at me like that

I'm doing fine

It's not that I'm unpopular

Don't worry about me, go on your way

Even if spring is boring, I like it

'cause I'm a girl too, I like it

The blowing flower petals fall on my hands

Making my heart drop, hoo

Why is it spring again? I'm allergic to pollen (I am)

Who does this benefit? (Uh huh)

I used to like spring before (I used to like)

But now it's just whatever, it's just spring (Oh~)

The flower petals blowing in the wind (It's just spring)

Make my heart flutter for no reason (Make my heart flutter)

What's wrong with me? I'm going crazy (Oh baby)

It's because it's spring

It's making my heart flutter (Oh~)

Comments